Уроки німецької мови від B1 до С1
Усього 18 хв на день і Ви за півроку вільно говорите!!! Спробуйте
| № | Теза | Правильна відповідь | Переклад | Логіка / пояснення |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Untersuchungen zeigen, dass Glücklichsein wenig von den Umständen des Lebens abhängt. | Untersuchungen zufolge hat Glücklichsein wenig mit den Lebensumständen zu tun. | Згідно з дослідженнями, щастя мало пов’язане з життєвими обставинами. | abhängen von → перефразовано як mit etwas zu tun haben. |
| 2 | Alle äußeren Faktoren zusammengenommen machen nicht mehr als zehn Prozent aus. | Der Anteil der äußeren Faktoren am Glück ist nicht höher als zehn Prozent. | Частка зовнішніх факторів у щасті становить не більше десяти відсотків. | machen ... aus → Anteil; nicht mehr als → nicht höher als. |
| 3 | Die Empfindung des Glücks entsteht dadurch, dass das Hirn den Körper „beobachtet“ und Signale aus ihm aufnimmt. | Die Empfindung des Glücks entsteht im Hirn durch Beobachtung des Körpers und Aufnahme von Signalen. | Відчуття щастя виникає в мозку через спостереження за тілом і сприйняття сигналів. | Дієслова замінені на іменники: beobachten → Beobachtung, aufnehmen → Aufnahme. |
| 4 | Ein Weg zur Beeinflussung des Glücksgefühls ist, unsere Wahrnehmung zu schulen. | Wir können unser Glücksgefühl beeinflussen, indem wir unsere Wahrnehmung schulen. | Ми можемо впливати на своє відчуття щастя, тренуючи своє сприйняття. | Інфінітивна конструкція перефразована через indem. |
| 5 | Wir sollten uns mehr über die kleinen Dinge des Lebens freuen und uns nicht nur über die schlechten Momente ärgern. | Die Freude über die kleinen Dinge des Lebens sollte größer sein als der Ärger über die schlechten Momente. | Радість від маленьких речей життя має бути більшою, ніж роздратування через погані моменти. | sich freuen → Freude, sich ärgern → Ärger. |
| 6 | Menschen werden unglücklich, wenn sie das Gefühl haben, Leben und Schicksal nicht in der Hand zu haben. | Bei Menschen entsteht ein unglückliches Gefühl, wenn sie ihr Leben nicht mehr selbst bestimmen können. | У людей виникає нещасливе почуття, коли вони більше не можуть самі визначати своє життя. | nicht in der Hand haben = не контролювати → nicht selbst bestimmen können. |
| 7 | Die Vorstellung vom Glück als Dauerfaulenzens ist leider falsch. | Die Vorstellung, dass man durch dauerndes Faulenzen glücklich werden kann, hat sich als falsch erwiesen. | Уявлення, що можна стати щасливим через постійне ледарювання, виявилося хибним. | Сталий вираз: sich als falsch erwiesen haben. |
| 8 | Wichtig ist, sich Ziele zu setzen und die Ziele auch zu verfolgen. | Das Setzen und die Verfolgung von Zielen sind wichtige Voraussetzungen für Glück. | Постановка і досягнення цілей є важливими передумовами для щастя. | sich Ziele setzen → das Setzen, Ziele verfolgen → die Verfolgung. |
| 9 | Bestimmte Menschen können ihre negativen Emotionen besser kontrollieren. | Bestimmte Menschen haben ihre negativen Emotionen besser unter Kontrolle. | Деякі люди краще тримають свої негативні емоції під контролем. | Сталий вираз: etwas unter Kontrolle haben. |
| 10 | Jeder Mensch sollte mehr auf positive Empfindungen achten. | Es ist wichtig, positiven Empfindungen mehr Beachtung zu schenken. | Важливо приділяти більше уваги позитивним відчуттям. | Сталий вираз: Beachtung schenken. |
🎉 14.02-08.03.2025🎉 Неймовірна акція від наших меценатів з PHZ – стипендія 5000 грн на навчання в онлайн-школі “Мрія”! 🎓
✅ Хто може взяти участь?
Учні 1-11 класів, які прагнуть навчатися у сучасному форматі.
Якщо учень або учениця будуть зараховані офіційно у школу з 14.02.2025 до 8.03.2025
✅ Що потрібно зробити?
🔹 Подати заявку на участь у відборі.
🔹 Виконати невелике мотиваційне завдання.
🔹 Дочекатися результатів та отримати свою стипендію!
💡 Чому варто навчатися у школі “Мрія”?
✔ Інтерактивні уроки з найкращими викладачами.
✔ Гнучкий графік навчання – вчіться у зручний час.
✔ Доступ до ексклюзивних матеріалів та курсів.
✔ Дружня спільнота однодумців та підтримка менторів.
📅 Поспішайте! Кількість стипендій обмежена!
Виплачується загальна сума стипендії 5000 грн рівними частинами протягом 10 місяців на батьківський рахунок батьків або ж у вигляді знижки на послуги.
