Курси німецької мови С1. Deutschkurse C1
Типові німецькі поєднання слів
зі словником, етимологією та префіксами
Тут усе в одному дизайні: короткі речення, акардеони з поясненнями німецькою та українською, окремий словник з іконками, блоки зі схожими словами, а також типові граматичні правила, які саме тут треба запам’ятати.
Швидко про тему
Легко для повторенняТипові поєднання: який підмет природно поєднується з яким дієсловом у Präsens.
Не просто слово окремо, а готове природне словосполучення: Der Wind bläst.
Прочитав — пішов далі. Треба глибше? Відкрив акардеон і подивився пояснення.
Речення з акардеонами
Натисни, якщо цікаво1Der Schnee schmilzt.
❄️ Сніг тане
Der Schnee schmilzt.
❄️ Сніг тане
Deutsch
Schnee kann bei Wärme schmelzen. Das ist eine typische und natürliche Verbindung.
Українською
❄️ Сніг може танути від тепла. Це природне й типове поєднання.
Словник + іконки
2Der Dollar fällt.
💵 Долар падає в ціні / курсі
Der Dollar fällt.
💵 Долар падає в ціні / курсі
Deutsch
Ein Dollar kann im Wert fallen. Man sagt das oft in Wirtschaft und Nachrichten.
Українською
💵 Долар може падати в ціні або курсі. Так часто кажуть в економіці та новинах.
Словник + іконки
3Das Feuer erlischt.
🔥 Вогонь згасає
Das Feuer erlischt.
🔥 Вогонь згасає
Deutsch
Ein Feuer kann erlöschen, wenn es ausgeht. Dieses Verb benutzt man sehr oft mit Feuer, Licht, Flamme.
Українською
🔥 Вогонь може згаснути. Це дієслово дуже типово вживається з вогнем, світлом, полум’ям.
Словник + іконки
4Der Hund erschrickt.
🐶 Собака лякається
Der Hund erschrickt.
🐶 Собака лякається
Deutsch
Ein Hund kann sich erschrecken. Das Verb beschreibt eine plötzliche Angstreaktion.
Українською
🐶 Собака може злякатися. Дієслово означає раптову реакцію переляку.
Словник + іконки
5Der Wind bläst.
🌬️ Вітер дує
Der Wind bläst.
🌬️ Вітер дує
Deutsch
Der Wind bläst. Das ist eine feste, sehr häufige Verbindung in der Alltagssprache.
Українською
🌬️ Вітер дує. Це дуже типове й часте поєднання.
Словник + іконки
6Das Pferd säuft.
🐴 Кінь п’є
Das Pferd säuft.
🐴 Кінь п’є
Deutsch
Ein Pferd kann saufen. Grammatisch ist das möglich. Im Alltag sagt man bei Tieren oft auch: Das Pferd trinkt.
Українською
🐴 Кінь може пити. Граматично säuft можливе для тварин, але в повсякденній мові часто також кажуть Das Pferd trinkt.
Словник + іконки
7Die Wespe sticht.
🐝 Оса жалить
Die Wespe sticht.
🐝 Оса жалить
Deutsch
Eine Wespe kann stechen. Das Verb passt genau zur Funktion einer Wespe.
Українською
🐝 Оса може жалити. Це дієслово точно відповідає дії оси.
Словник + іконки
8Etwas Schreckliches geschieht.
😱 Щось жахливе стається
Etwas Schreckliches geschieht.
😱 Щось жахливе стається
Deutsch
Geschehen benutzt man für Ereignisse. Etwas Schreckliches ist etwas, das passiert.
Українською
😱 Geschehen вживається для подій, тобто для того, що відбувається. Тому: щось жахливе стається.
Словник + іконки
★Der Strick reißt.
🪢 Мотузка рветься
Der Strick reißt.
🪢 Мотузка рветься
Deutsch
Ein Strick kann reißen, wenn er kaputtgeht oder unter Spannung steht.
Українською
🪢 Мотузка може рватися, якщо вона пошкоджена або сильно натягнута.
Словник + іконки
Словник з іконками
Усі слова разом🧩 Іменники / Nomen
⚙️ Дієслова / Verben
Схожі слова, словотвір і префікси
Вчити легше через сім’ї слів❄️ schmelzen — сім’я слова
📉 fallen — сім’я слова
🔥 löschen / erlöschen — сім’я слова
😲 schrecken / erschrecken — сім’я слова
💨 blasen — сім’я слова
💧 trinken / saufen — близькі слова
🪡 stechen — сім’я слова
🌀 geschehen — сім’я слова
✂️ reißen — сім’я слова
Префікси, які допомагають вчити слова
um · vor · aus · ein · ab · ver · zer| Префікс | Загальна ідея | Приклади | Українською |
|---|---|---|---|
| um- | навколо, перевертання, зміна напрямку | ⚠️ umfallen, 🔁 umdrehen, 🚶 umgehen | 📉 впасти набік; 🔄 обернути; 🚶 обходити |
| vor- | попереду, раніше, назовні перед кимось | 📅 vorfallen, 👀 vorstellen, 🚪 vorkommen | 📰 траплятися; 🧠 уявляти / представляти; 👁️ здаватися / траплятися |
| aus- | назовні, завершення, вимикання | 🕯️ ausblasen, 🚪 ausgehen, ✍️ ausfüllen | 💨 задути; 🚶 виходити / гаснути; 📝 заповнювати |
| ein- | всередину, початок, поява в думці | 😴 einfallen, 🚪 eintreten, 📥 einladen | 💡 спадати на думку; 🚶 входити; 💌 запрошувати |
| ab- | вниз, відокремлення, зменшення | ❄️ abschmelzen, 😨 abschrecken, ✂️ abreißen | 💧 стати меншим через танення; 🚫 відлякати; 💥 відірвати |
| ver- | зміна стану, помилка, зникання | 😨 verschrecken, 💨 verblasen, 🔥 verbrennen | 😱 сильно налякати; 🌫️ розвіяти; 🔥 спалити |
| zer- | розпад, руйнування на частини | 🧵 zerreißen, 💥 zerstören, 🍽️ zerbrechen | ✂️ розірвати; 🏚️ зруйнувати; 🍷 розбити |
Граматика — двома мовами
Тут саме ті правила, які потрібні🇩🇪 Deutsch
- Subjekt + Verb: In diesen Sätzen steht meist ein Nomen im Singular und ein Verb in der 3. Person Singular.
- Artikel: Man muss den Artikel mitlernen: der Schnee, das Feuer, die Wespe.
- Starke Verben: Viele Verben ändern im Präsens den Stammvokal: fallen → fällt, blasen → bläst, stechen → sticht.
- Lexikalische Verbindung: Nicht jede grammatisch mögliche Kombination klingt natürlich. Man lernt besser feste oder typische Verbindungen.
- saufen: Bei Tieren ist saufen grammatisch möglich. Bei Menschen klingt es oft grob.
- geschehen: Dieses Verb benutzt man für Ereignisse und das, was passiert.
- erschrecken: Das Verb kann sowohl transitiv als auch reflexiv vorkommen, aber hier geht es um die Reaktion: Der Hund erschrickt.
🇺🇦 Українською
- Підмет + дієслово: У цих реченнях зазвичай стоїть іменник в однині та дієслово у 3-й особі однини.
- Артиклі: Треба вчити слово разом з артиклем: der Schnee, das Feuer, die Wespe.
- Сильні дієслова: Багато дієслів змінюють кореневий голосний у Präsens: fallen → fällt, blasen → bläst, stechen → sticht.
- Лексична сполучуваність: Не кожне граматично можливе поєднання звучить природно. Краще вчити готові типові моделі.
- saufen: Для тварин це можливо. Для людей це часто звучить грубо або зневажливо.
- geschehen: Це дієслово вживається для подій і того, що відбувається.
- erschrecken: Тут дієслово показує саму реакцію переляку: Der Hund erschrickt.
Таблиця форм дієслів
Infinitiv → 3. Person Singular| Infinitiv | Form | Пояснення | Підказка з іконкою |
|---|---|---|---|
| schmelzen | schmilzt | e → i | ❄️ → 💧 тане |
| fallen | fällt | a → ä | 💵 📉 падає |
| erlöschen | erlischt | форму треба запам’ятати | 🔥 → 🕯️ згасає |
| erschrecken | erschrickt | e → i | 🐶 😲 лякається |
| blasen | bläst | a → ä | 🌬️ 💨 дує |
| saufen | säuft | au → äu | 🐴 💧 п’є |
| stechen | sticht | e → i | 🐝 🪡 жалить |
| geschehen | geschieht | e → ie | 😱 🌀 стається |
| reißen | reißt | має форму reißt | 🪢 ✂️ рветься |
Що треба запам’ятати
Найголовніше1. 🎯 Типові поєднання
- ❄️ Schnee → schmilzt
- 🌬️ Wind → bläst
- 🐝 Wespe → sticht
- 🔥 Feuer → erlischt
- 💵 Dollar → fällt
- 🪢 Strick → reißt
2. 🔄 Сильні дієслова
- 📉 fallen → fällt
- 💨 blasen → bläst
- 🌀 geschehen → geschieht
- 💧 schmelzen → schmilzt
- 🪡 stechen → sticht
- 💧 saufen → säuft
3. 🧩 Як вчити легше
Вчи словами-сім’ями: erschrecken → der Schreck → schrecklich, reißen → der Riss → zerreißen, fallen → umfallen → vorfallen. Так мозок швидше помічає логіку слова.
Міні-підсумок двома мовами
Zusammenfassung🇩🇪 Німецькою
In dieser Übung geht es um typische Kombinationen von Subjekt und Verb im Präsens. Die Nomen passen semantisch zu den Verben, und viele Verben haben in der 3. Person Singular einen Stammvokalwechsel. Außerdem hilft es, Wörter in Familien und mit Präfixen zu lernen.
🇺🇦 Українською
У цій вправі треба поєднати підмет і дієслово так, щоб вийшло природне речення в теперішньому часі. Частина дієслів є сильними, тому їхня форма змінюється. Ще легше вчити, якщо об’єднувати слова в сім’ї та бачити роль префіксів.
